• PROFESSIONAL PROFILE, INCLUDING CONFERENCE, SEMINAR, WORKSHOP AND PANEL DISCUSSION ATTENDANCE

  • TRANSLATOR EDUCATION/TEACHING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE

  • COMPUTER-AIDED TRANSLATOR EDUCATION

  • INTERCULTURAL AWARENESS IN LANGUAGE INSTRUCTION & TRANSLATOR EDUCATION


Copyright 2019 - English On-Line

MARIUSZ MARCZAK  

Doctor of Philosophy – Linguistics

Chair for Translation Studies and Intercultural Communication

Jagiellonian University of Cracow, Poland

E-mail:

 
Academic degrees:

  • Doctor of Philosophy (PhD) in Linguistics, Warsaw University, 2012
  • Master of Education (MEd), Łódź University, 1997

 

Professional development:

  • A course in Methodology & Linguistics, St Andrews University, Scotland, 1999

 

Research interests:

  • Computer Aided Translation
  • Computer assisted translator education
  • CALL (Computer Assisted Language Learning)
  • Developing intercultural competence

 
Expert activities: 

  • Polish Ministry of Education (MEN): ELT textbook appraisal expert 
  • Polish Ministry of Science and Higher Education (2014/2015): grant application reviewer
  • Evidence Institute: Language competence testing expert
  • Educational Research Institute: researcher
  • British Council, Poland: educational/CALL consultant

 

 Courses taught:

  • Translation technologies
  • CAT tools
  • CAT tools and postediting
  • Specialisation course (online team translation projects)
  • Specialisation course (translation start-ups)
  • Specialisation course (localization projects)
  • Intercultural communication in the new media
  • Intercultural pragmatics
  • MA seminar in Translation Studies
  • Glottodidactics
  • Practical methodology (ELT)
  • Computer Assisted Language Learning (CALL), New media in ELT
  • BA/MA seminar in glottodidactics
  • Practical English

 

  Membership in professional organisations:

  • Modern Language Association of Poland (PTN)
  •  Consortium for Translation Education Research (CTER)
  • Tertium - Cracow Society for the Promotion of Language Studies
  •   Polish Association of Applied Linguistics (PTLS)

 

 Participation in research projects: 

  • 2018 Didactic-research project Global Understanding 2018/2019, carried out by Global Partners in Education (GPE)
  • 2017 Didactic-research project Global Understanding 2017/2018, carried out by Global Partners in Education (GPE).
  • 2016: Didactic-research project Global Understanding 2016/2017, carried out by Global Partners in Education (GPE).
  • 2014-2015: BUNJO project. Research on the quality and effectiveness of education and institutionalisation of research facilities, implemented by the European Social Fund under the Human Capital Operational Program, Priority III: High quality of the education system, Sub-measure 3.1.1 Creating conditions and tools for monitoring, evaluating and researching the education system. Project carried out by the Educational Research Institute in Warsaw in association with the Polish Ministry of Education.

 

Other roles:


Social media professional profiles:

Cookies make it easier for this site to provide better online experience. By using this website you agree to its use of cookies.
Read more Ok Decline